1
00:00:00,315 --> 00:00:03,462
No te acogí
porque no valías nada,
2
00:00:03,510 --> 00:00:04,962
igual que tu padre.
3
00:00:08,251 --> 00:00:10,306
enterrar el cuerpo
sobre la valla.
4
00:00:10,542 --> 00:00:12,478
Deshazte de tu arma.
5
00:00:16,048 --> 00:00:19,486
¡Ay! ¡Ah!
6
00:00:19,965 --> 00:00:22,087
♪♪
7
00:00:22,216 --> 00:00:24,955
lastimé a alguien,
una mujer que amaba.
8
00:00:25,109 --> 00:00:27,478
pensé que ella iba
para lastimar a mi familia.
9
00:00:28,051 --> 00:00:30,603
le puse una almohada en la cara
y lo sostuve ahí
10
00:00:30,677 --> 00:00:32,267
hasta que no pudo respirar
más.
11
00:00:32,376 --> 00:00:34,751
Lo que quiero asegurarme
12
00:00:34,891 --> 00:00:37,431
es que mi nieto J
13
00:00:37,578 --> 00:00:39,822
se da
mi poder ahora.
14
00:00:39,870 --> 00:00:42,307
Sólo necesitaré tu firma.
Claro, lo que necesites.
15
00:00:42,425 --> 00:00:45,150
- ¿Qué pasa con el niño? ¿Confías en él?
- No, no confío en él.
16
00:00:45,198 --> 00:00:46,987
- pero sé cómo manejarlo.
- Con todo ese dinero,
17
00:00:47,034 --> 00:00:48,622
nunca tendrías que trabajar
en tu vida otra vez.
18
00:00:48,662 --> 00:00:52,923
Tal vez es hora de que lo llame,
bajar a México.
19
00:00:53,010 --> 00:00:54,689
Ella vendrá tras de ti,
Baz.
20
00:00:55,439 --> 00:00:57,134
No te preocupes por los Pitufos.
21
00:00:57,471 --> 00:00:59,244
Ya está hecho.
22
00:01:00,306 --> 00:01:01,706
Mire hacia adelante, por favor.
23
00:01:01,753 --> 00:01:04,306
Gira a tu izquierda.
Gira a tu derecha.
24
00:01:04,486 --> 00:01:08,353
♪♪
25
00:01:08,485 --> 00:01:12,267
♪♪
26
00:01:12,728 --> 00:01:16,547
♪♪
27
00:01:17,384 --> 00:01:20,025
Párate frente a mí.
Pon tu espalda contra la pared.
28
00:01:20,243 --> 00:01:22,149
Pon tus manos en el aire
y mueve los dedos.
29
00:01:22,196 --> 00:01:23,695
Usando ambos dedos índices,
30
00:01:23,743 --> 00:01:25,915
quiero que te frotes
la línea de las encías de tu boca.
31
00:01:25,993 --> 00:01:27,749
Levanta tu lengua.
Gira la cabeza hacia la derecha.
32
00:01:27,797 --> 00:01:29,801
Levanta tu cabello.
Tira tus orejas hacia adelante.
33
00:01:29,958 --> 00:01:32,223
Gira la cabeza hacia la izquierda.
Recoge tu cabello.
34
00:01:34,294 --> 00:01:37,680
♪♪
35
00:01:37,728 --> 00:01:41,097
♪♪
36
00:01:41,154 --> 00:01:44,910
♪♪
37
00:01:45,028 --> 00:01:50,733
♪ Ella mira profundamente ♪
38
00:01:50,977 --> 00:01:54,621
♪ Encerrado dentro de mí ♪
39
00:01:54,848 --> 00:01:58,252
♪ Ardiendo intensamente ♪
40
00:01:58,299 --> 00:02:00,574
♪♪
41
00:02:00,681 --> 00:02:06,387
♪ Uno que conocen
que no puedo soportar ♪
42
00:02:06,593 --> 00:02:09,963
♪ Esperando que todo comience ♪
43
00:02:09,996 --> 00:02:13,300
♪ Todas las noches ahora, ganarán ♪
44
00:02:13,347 --> 00:02:17,115
♪♪
45
00:02:17,163 --> 00:02:19,706
♪ Ven y conoce mi agujero negro ♪
46
00:02:19,857 --> 00:02:23,404
♪ Tengo un gran agujero negro ♪
47
00:02:23,481 --> 00:02:27,376
♪ Tengo un gran agujero negro ♪
48
00:02:27,456 --> 00:02:31,251
♪ Tengo un gran agujero negro ♪
49
00:02:31,299 --> 00:02:35,203
♪ tengo un gran negro,
gran agujero negro ♪
50
00:02:35,251 --> 00:02:40,372
♪ Tengo un gran agujero negro dentro de mí ♪
*REINO ANIMAL*
Temporada 02 Episodio 12
Título: "Serás destripado"
51
00:02:40,420 --> 00:02:41,577
♪ Tengo un ♪
52
00:02:44,364 --> 00:02:47,151
♪♪
53
00:02:56,376 --> 00:02:58,945
♪♪
54
00:03:04,968 --> 00:03:06,296
¡Vaya!
55
00:03:06,745 --> 00:03:07,875
- Ey.
- Ey.
56
00:03:07,923 --> 00:03:09,690
Entonces hay un, eh,
orgía bastante rara
57
00:03:09,768 --> 00:03:11,358
pasando en el dormitorio de los pitufos
ahora mismo.
58
00:03:11,391 --> 00:03:13,272
¿En realidad? si, algunos
El tipo lleva un kimono.
59
00:03:13,320 --> 00:03:15,595
Bueno, entra ahí, hombre.
¿Qué estás haciendo aquí?
60
00:03:17,971 --> 00:03:20,284
¿Estás seguro de que ella no lo es?
¿Volverás esta noche?
61
00:03:20,667 --> 00:03:22,253
- Sí, estoy seguro.
- Bueno.
62
00:03:27,652 --> 00:03:29,792
Éste está procesando.
63
00:03:41,346 --> 00:03:42,747
Sentarse.
64
00:03:54,568 --> 00:03:57,288
♪♪ Sonando "Automático" de Mondo Cozmo...
65
00:04:00,407 --> 00:04:01,675
♪♪
66
00:04:02,050 --> 00:04:03,785
¿Te imaginas la cara de Pitufo?
67
00:04:04,939 --> 00:04:06,424
no puedo creer
ella solo le dijo a Baz
68
00:04:06,510 --> 00:04:08,549
- que ella iba a salir de la ciudad.
- ¿Por qué?
69
00:04:08,697 --> 00:04:11,351
Quiero decir, simplemente han estado odiando
el uno con el otro mucho últimamente. Yo...
70
00:04:11,408 --> 00:04:14,041
Sí, bueno, Baz todavía está
a cargo, ¿verdad?
71
00:04:14,549 --> 00:04:16,359
- Sí, supongo.
- ¡Mierda!
72
00:04:16,439 --> 00:04:18,260
Estoy fuera. Eh...
73
00:04:18,900 --> 00:04:20,494
Volveré en un segundo.
74
00:04:20,595 --> 00:04:21,937
♪ Esperando ♪
75
00:04:21,985 --> 00:04:23,744
♪ El ritmo está en tu mente
76
00:04:23,868 --> 00:04:25,554
♪ Las palabras en tus labios ♪
77
00:04:25,602 --> 00:04:27,704
♪ Sí,
Estoy pateando tus neumáticos ♪
78
00:04:27,752 --> 00:04:29,721
♪ Barrio pobre de tu amor
79
00:04:29,771 --> 00:04:31,663
♪ Tirando los dados ♪
80
00:04:31,711 --> 00:04:33,585
♪ Se deshace ♪
81
00:04:33,633 --> 00:04:35,280
♪ Soy automático ♪
82
00:04:35,328 --> 00:04:36,999
♪ Y está tranquilo esta noche ♪
83
00:04:37,047 --> 00:04:39,113
♪ Es el fin del mundo ♪
84
00:04:39,161 --> 00:04:41,459
♪ Y lo estamos haciendo bien ♪
85
00:04:41,507 --> 00:04:44,566
♪♪
86
00:04:44,613 --> 00:04:48,361
♪♪
87
00:04:49,406 --> 00:04:50,540
¿Has oído hablar alguna vez de tocar la puerta?
88
00:04:50,605 --> 00:04:52,946
- ¿Has oído hablar alguna vez del bloqueo?
- ¿Qué deseas?
89
00:04:52,994 --> 00:04:54,656
Mi parte del trabajo en el barco.
90
00:04:54,704 --> 00:04:57,892
Oh sí. Eso fue genial.
de ti para...
91
00:04:57,940 --> 00:04:58,955
- ayuda, ayúdanos una vez.
- ¿Sabes que?
92
00:04:59,002 --> 00:05:00,033
Pon una almohada sobre tu cabeza.
93
00:05:00,080 --> 00:05:01,524
Porque este imbécil
me debe dinero
94
00:05:01,572 --> 00:05:03,390
- del trabajo que hicimos juntos.
- ¡Shh! Maldita sea.
95
00:05:03,437 --> 00:05:05,405
- Te lo daré.
- Dios.
96
00:05:05,572 --> 00:05:07,090
Estás tan lleno de mierda.
97
00:05:07,192 --> 00:05:08,676
Estás lleno de mierda.
98
00:05:09,864 --> 00:05:12,622
Oh, ya sabes, yo...
Cobraré mi parte de otra manera.
99
00:05:12,731 --> 00:05:14,161
Sí, claro. Ayudar a sí mismo.
100
00:05:14,222 --> 00:05:15,847
Sabes, es una fiesta, supongo.
101
00:05:15,894 --> 00:05:17,176
Oye, oye, oye.
102
00:05:18,410 --> 00:05:19,801
Ah, eh...
103
00:05:20,919 --> 00:05:22,347
Ah. No.
104
00:05:22,395 --> 00:05:23,823
Piense en esto como un avance.
105
00:05:23,857 --> 00:05:25,653
- No seas idiota.
- Muchas gracias.
106
00:05:25,701 --> 00:05:27,176
- Vamos.
- Estúpido.
107
00:05:27,641 --> 00:05:30,611
♪♪ Sonando "Work" de Gang Starr...
108
00:05:37,208 --> 00:05:39,005
Estás bromeando, hombre.
109
00:05:39,364 --> 00:05:41,583
¿Qué debe hacer una chica para conseguir
¿una copa por aquí?
110
00:05:41,723 --> 00:05:42,926
¿Mmm?
111
00:05:45,146 --> 00:05:46,419
Ahí mismo.
112
00:05:47,012 --> 00:05:48,270
Sírvele una bebida.
113
00:05:49,044 --> 00:05:50,239
Sí.
114
00:05:55,458 --> 00:05:57,223
El padre de ese niño pagó.
115
00:05:57,653 --> 00:05:58,992
En caso de que te sintieras culpable.
116
00:05:59,169 --> 00:06:01,895
♪ Y lo ahogó ♪
117
00:06:01,928 --> 00:06:03,229
♪ Ella simplemente lo sacó ♪
118
00:06:03,262 --> 00:06:06,755
♪ En el fondo, estoy diciendo,
¿Tú contra mí? ♪
119
00:06:06,864 --> 00:06:09,113
♪ Podemos hacer esto aquí mismo,
frente a tu gente ♪
120
00:06:09,161 --> 00:06:12,102
♪ Mira, el tiempo es dinero, chico ♪
121
00:06:12,204 --> 00:06:15,007
¡Sí!
122
00:06:15,054 --> 00:06:16,894
♪♪
123
00:06:16,895 --> 00:06:18,450
Gracias por la margarita.
124
00:06:18,594 --> 00:06:19,928
Mmmm.
Mmmm.
125
00:06:24,630 --> 00:06:25,856
¡Vaya!
126
00:06:25,934 --> 00:06:27,086
¿Le crees?
127
00:06:27,255 --> 00:06:28,708
No.
128
00:06:28,922 --> 00:06:30,832
♪ Bolas de maíz
ser bloqueado ♪
129
00:06:30,880 --> 00:06:32,809
♪ Blackballed, soy dueño de todos ustedes,
el veterano ♪
130
00:06:32,942 --> 00:06:34,387
¿Qué fue eso?
131
00:06:34,661 --> 00:06:36,222
Ah, son solo
Todavía enojado con Marco.
132
00:06:36,270 --> 00:06:37,868
para cortar
El dedo de esa señora.
133
00:06:38,088 --> 00:06:39,204
¿Qué?
134
00:06:39,785 --> 00:06:41,910
- Ah, ¿no te lo dijeron?
- No, no me lo dijeron.
135
00:06:41,958 --> 00:06:43,442
Dijeron que se disparó
sin ningún problema.
136
00:06:43,551 --> 00:06:46,949
Bueno, al menos el dedo lo hizo.
Según mi hermano idiota.
137
00:06:46,997 --> 00:06:49,676
Esos tipos son idiotas.
Sabía que me estaban mintiendo.
138
00:06:49,724 --> 00:06:50,817
¿Los culpas?
139
00:06:50,872 --> 00:06:52,864
Vamos, lo último.
ellos quieren ahora mismo
140
00:06:52,965 --> 00:06:54,942
¿Les estás dando una mierda?
al respecto, ¿vale?
141
00:06:58,637 --> 00:07:00,219
Todo estará bien.
142
00:07:00,528 --> 00:07:02,019
Ellos sabrán que lo hiciste
lo correcto.
143
00:07:02,067 --> 00:07:03,097
Oh, lo sé.
144
00:07:03,145 --> 00:07:04,942
Bueno,
entonces deja de parecer preocupado.
145
00:07:05,192 --> 00:07:06,593
No podemos tener eso mañana.
146
00:07:06,676 --> 00:07:08,222
"Nosotros"?
¿De qué estás hablando de "nosotros"?
147
00:07:08,270 --> 00:07:10,926
Sí. Nosotros. "Nosotros."
No seas idiota.
148
00:07:12,856 --> 00:07:15,168
Baz,
usted está a cargo ahora.
149
00:07:15,567 --> 00:07:16,809
Tú.
150
00:07:17,169 --> 00:07:18,872
Nadie más.
151
00:07:20,012 --> 00:07:21,093
¿Bueno?
152
00:07:21,307 --> 00:07:23,925
♪ He estado acostado, esperando
por tu próximo error ♪
153
00:07:23,973 --> 00:07:26,613
♪ me puse a trabajar
y ver mi estado escalar ♪
154
00:07:26,739 --> 00:07:27,947
¿Dónde está el Papa?
155
00:07:28,082 --> 00:07:29,770
No sé.
Le envié un mensaje de texto.
156
00:07:29,817 --> 00:07:31,817
♪♪
157
00:07:32,153 --> 00:07:34,942
Él es el Papa. Odia las fiestas.
¿Qué voy a hacer?
158
00:07:35,184 --> 00:07:37,557
¿Puedes estar seguro de que Pitufo no
llamarlo ya?
159
00:07:37,605 --> 00:07:38,770
¿Lo puso en tu contra?
160
00:07:38,840 --> 00:07:40,294
No, él la odia más.
que yo.
161
00:07:40,342 --> 00:07:42,411
Y Pitufo ni siquiera lo sabe
si me ayudó o no.
162
00:07:42,459 --> 00:07:44,564
Ella no lo va a llamar.
Al menos todavía no.
163
00:07:44,965 --> 00:07:47,200
¿Baz? ¡Baz!
164
00:07:47,848 --> 00:07:49,755
- Oh, mierda.
- ¡¿Qué diablos, Baz?!
165
00:07:50,027 --> 00:07:51,661
te olvidas
¿Tengo trabajo esta noche?
166
00:07:51,709 --> 00:07:53,044
Sí, lo siento, Ally.
Tengo, eh...
167
00:07:53,176 --> 00:07:54,567
- ¿Qué, ocupado?
- Sí, bueno...
168
00:07:54,584 --> 00:07:56,224
Ya veo... ya veo eso.
169
00:07:57,055 --> 00:07:58,851
Es difícil recoger a tu propio hijo.
170
00:07:59,614 --> 00:08:01,270
- Adiós, Lena. Pido disculpas.
- Adiós, aliado.
171
00:08:01,387 --> 00:08:03,082
Lo siento, aliado.
Lo siento, chico.
172
00:08:04,372 --> 00:08:06,770
Lena, tengo un nuevo juego.
en mi iPad.
173
00:08:06,887 --> 00:08:09,387
- ¿Quieres jugar?
- Mm-hmm.
174
00:08:11,725 --> 00:08:12,886
Encuentra al Papa.
175
00:08:12,934 --> 00:08:15,128
♪♪
176
00:08:55,931 --> 00:08:58,901
♪♪ "Sonámbulo" de Moon Duo
jugando...
177
00:08:59,662 --> 00:09:03,070
♪♪
178
00:09:03,159 --> 00:09:06,067
♪♪
179
00:09:06,257 --> 00:09:07,903
♪ Porque yo...
180
00:09:07,973 --> 00:09:09,395
Te quiero ahora.
181
00:09:10,294 --> 00:09:11,630
Mmmm.
182
00:09:11,983 --> 00:09:13,517
- Vamos.
- ¿Adónde?
183
00:09:14,404 --> 00:09:15,801
Vamos.
184
00:09:15,939 --> 00:09:18,825
♪♪
185
00:09:18,885 --> 00:09:21,654
- ¿Qué pasa con mis tíos?
- No me importa.
186
00:09:23,213 --> 00:09:26,926
♪♪
187
00:09:48,851 --> 00:09:49,919
Hola?
188
00:09:50,382 --> 00:09:52,109
¿Quién está ahí?
189
00:09:52,472 --> 00:09:54,430
Soy Baz.
190
00:09:54,605 --> 00:09:56,649
Mmm, el hermano de Andrew.
191
00:09:58,233 --> 00:09:59,701
¿Qué deseas?
192
00:09:59,773 --> 00:10:03,077
¿Está él allí?
Lamento que sea tan tarde.
193
00:10:03,947 --> 00:10:06,844
Amy, ¿verdad? Sí, yo, eh,
Ya pasé por su casa
194
00:10:06,892 --> 00:10:09,383
así que pensé que debía estar aquí.
195
00:10:13,186 --> 00:10:16,556
No me dijo nada.
Lo juro.
196
00:10:17,813 --> 00:10:19,017
Bueno.
197
00:10:19,065 --> 00:10:22,836
Empezó a hacerlo, pero él...
él no lo hizo. Por favor, sólo...
198
00:10:24,476 --> 00:10:25,726
Déjame en paz.
199
00:10:25,774 --> 00:10:27,075
Está bien, me voy.
200
00:10:27,123 --> 00:10:28,642
estoy empezando a entender
un poco preocupado por él.
201
00:10:28,689 --> 00:10:31,124
¿Tenías alguna idea?
¿Dónde podría estar?
202
00:10:33,952 --> 00:10:35,453
¿Amy?
203
00:10:37,774 --> 00:10:39,261
¿Hola?
204
00:10:45,140 --> 00:10:46,265
Hola.
205
00:10:49,144 --> 00:10:52,514
Él, um, él va a
el desierto a veces.
206
00:10:54,994 --> 00:10:56,629
¿Sabes dónde?
207
00:10:58,706 --> 00:11:00,359
Nunca lo dijo.
208
00:11:01,258 --> 00:11:02,666
¿En cualquier otro sitio?
209
00:11:02,769 --> 00:11:05,739
No, no, no...
No que yo sepa.
210
00:11:06,227 --> 00:11:07,719
Bueno.
211
00:11:07,809 --> 00:11:09,109
Gracias.
212
00:11:09,264 --> 00:11:11,233
Lamento haberte asustado.
213
00:11:21,438 --> 00:11:23,547
Sangre Real:
♪ Adelante, tontea
214
00:11:23,595 --> 00:11:25,303
♪ Tengo mi conciencia retorcida ♪
215
00:11:25,351 --> 00:11:27,602
♪ Tira de tu cabello,
hazme gritar ♪
216
00:11:27,672 --> 00:11:31,289
♪ Es solo que insististe
No serví para nada ♪
217
00:11:31,339 --> 00:11:33,508
♪ Como si fueras
a algo ♪
218
00:11:35,221 --> 00:11:38,781
♪ Sólo miento cuando te amo ♪
219
00:11:38,891 --> 00:11:42,868
♪ sólo me arrastro
cuando golpee el suelo ♪
220
00:11:42,916 --> 00:11:46,595
♪ solo lloras
cuando te amo ♪
221
00:11:46,806 --> 00:11:50,516
♪ sólo miento
cuando hago un sonido ♪
222
00:11:50,649 --> 00:11:52,717
♪ Sólo miento cuando ♪
223
00:11:54,678 --> 00:11:57,857
♪ Sólo miento cuando, sólo miento
cuando yo ♪
224
00:11:59,109 --> 00:12:00,820
♪ Sólo miento cuando ♪
225
00:12:02,130 --> 00:12:03,910
¡Oye, cuidado!
226
00:12:34,289 --> 00:12:36,170
♪♪
227
00:12:36,327 --> 00:12:38,889
Le envié un mensaje de texto a tu tío Pope.
Está en camino.
228
00:12:38,983 --> 00:12:41,833
♪♪
229
00:12:43,991 --> 00:12:45,866
Lo siento.
230
00:12:46,418 --> 00:12:48,460
Está bien. Sólo espera...
231
00:12:48,561 --> 00:12:51,170
Lena, quédate quieta
un segundo, ¿vale?
232
00:12:51,733 --> 00:12:53,866
- Ey.
- ¿Qué pasó?
233
00:12:54,116 --> 00:12:57,077
uh, ella se cayó
su cosita ATV.
234
00:12:57,522 --> 00:12:59,568
- Tengo algunos rasguños.
- ¿Dónde está Baz?
235
00:12:59,616 --> 00:13:00,803
No lo sé, hombre.
236
00:13:00,882 --> 00:13:02,186
¿Qué quieres decir?
¿no lo sabes?
237
00:13:02,280 --> 00:13:04,295
- Ponla al teléfono.
- Bueno.
238
00:13:05,264 --> 00:13:06,858
Es... es el tío Pope.
239
00:13:06,891 --> 00:13:08,593
♪♪
240
00:13:09,146 --> 00:13:10,259
Hola.
241
00:13:10,342 --> 00:13:11,863
Ey.
242
00:13:12,194 --> 00:13:13,665
¿Estás bien?
243
00:13:14,295 --> 00:13:16,327
Me abordó.
244
00:13:16,702 --> 00:13:18,703
- ¿Qué?
- ¿Quién... quién te atacó?
245
00:13:18,885 --> 00:13:20,131
Un hombre.
246
00:13:20,256 --> 00:13:24,142
Para que no me golpearan
por el auto.
247
00:13:26,789 --> 00:13:28,591
♪♪
248
00:13:28,686 --> 00:13:29,687
¡Ah!
249
00:13:33,051 --> 00:13:35,069
Oye, no arruines esto.
250
00:13:48,795 --> 00:13:51,513
¡Vaya! ¡Más despacio, imbécil!
251
00:13:55,139 --> 00:13:58,920
♪♪
252
00:13:58,967 --> 00:14:00,967
♪♪
253
00:14:04,353 --> 00:14:05,855
¿Qué pasa, hermano?
254
00:14:07,752 --> 00:14:09,721
¿Dónde has estado?
255
00:14:10,030 --> 00:14:13,053
- ¡¿Dónde está ella?!
- Ella está bien, hombre. Ella está por ahí.
256
00:14:13,225 --> 00:14:14,659
Ella está atrás, hombre.
257
00:14:15,655 --> 00:14:17,186
Está bien, ¿verdad?
258
00:14:18,241 --> 00:14:19,717
¡Dos más, dos más!
259
00:14:19,858 --> 00:14:23,710
♪♪
260
00:14:29,537 --> 00:14:31,694
Ah, no es nada. Ella simplemente se asustó.
261
00:14:34,879 --> 00:14:38,702
♪♪
262
00:14:38,749 --> 00:14:41,936
♪♪
263
00:14:42,086 --> 00:14:45,944
♪♪
264
00:14:45,991 --> 00:14:49,819
♪♪
265
00:14:52,295 --> 00:14:53,896
Oh, mierda, amigo.
266
00:14:54,710 --> 00:14:56,139
¡Mierda!
267
00:15:02,306 --> 00:15:04,452
¡Salir!
268
00:15:04,533 --> 00:15:05,834
Vaya, vaya.
269
00:15:08,905 --> 00:15:10,898
¡Ir! ¡Sal de mi piscina!
270
00:15:10,976 --> 00:15:13,163
- Vámonos, chicos.
- ¡Vamos!
271
00:15:13,226 --> 00:15:15,201
Vámonos, vámonos, vámonos.
Vamos.
272
00:15:15,249 --> 00:15:16,687
Más tarde. Adiós.
273
00:15:17,085 --> 00:15:18,782
Toda mi mierda está dentro.
274
00:15:23,311 --> 00:15:24,687
Papa, ¿qué diablos está pasando?
hombre?
275
00:15:24,734 --> 00:15:26,727
Dejas a Lena sola.
en medio de esta mierda?
276
00:15:26,774 --> 00:15:27,788
Ella no está sola.
277
00:15:27,836 --> 00:15:29,538
- ¿Dónde estabas?
- Estoy afuera buscándote.
278
00:15:29,585 --> 00:15:30,608
¿Dónde está Pitufo?
279
00:15:30,656 --> 00:15:33,610
- Sólo baja el arma.
- ¿Dónde está Pitufo, hombre?
280
00:15:37,437 --> 00:15:38,874
Pitufo está en la cárcel.
281
00:15:39,929 --> 00:15:41,241
¿Qué?
282
00:15:41,788 --> 00:15:44,023
Sí. Celda.
283
00:15:44,321 --> 00:15:47,562
♪♪
284
00:15:47,609 --> 00:15:50,218
♪♪
285
00:15:51,609 --> 00:15:55,109
1,4 millones de dólares en efectivo.
286
00:15:55,749 --> 00:15:57,780
¿Recuerdas estos?
287
00:15:58,437 --> 00:16:01,303
estos son los relojes
Tuvimos que destruir.
288
00:16:02,014 --> 00:16:05,210
Tengo otros siete casos
Lleno de joyas y otras mierdas.
289
00:16:06,585 --> 00:16:09,385
- ¿Cómo lograste encontrar...?
- Tenía una unidad de almacenamiento secreta.
290
00:16:09,452 --> 00:16:11,648
- J y yo le dimos.
- ¿Me estás tomando el pelo?
291
00:16:11,762 --> 00:16:13,835
Él no lo sabía.
No sabía una mierda.
292
00:16:13,907 --> 00:16:15,476
Lo mantuve en la oscuridad
para protegerlo.
293
00:16:15,655 --> 00:16:17,944
- ¿Protegerlo de quién?
- ¿Quién crees?
294
00:16:18,234 --> 00:16:19,523
Chicos...
295
00:16:20,491 --> 00:16:21,939
Cath no falta.
296
00:16:22,319 --> 00:16:24,675
Ella no me dejó.
Cath está muerta.
297
00:16:25,038 --> 00:16:26,343
Pitufo la mató.
298
00:16:26,679 --> 00:16:29,154
ella pensó que estaba hablando
a la policía, pero no lo fue.
299
00:16:29,202 --> 00:16:31,014
Sé que no lo era.
300
00:16:31,882 --> 00:16:33,319
Así es, hombre.
301
00:16:34,312 --> 00:16:36,338
Y también mató a Javi.
302
00:16:36,600 --> 00:16:37,921
ella pagó
uno de sus pendejos
303
00:16:37,955 --> 00:16:40,327
para dispararle
justo frente a mí.
304
00:16:40,796 --> 00:16:42,507
Entonces desenterré su cuerpo,
305
00:16:42,765 --> 00:16:44,616
Le disparé con uno de
Las armas de los pitufos,
306
00:16:44,780 --> 00:16:47,179
Arrojó el arma con él.
307
00:16:47,819 --> 00:16:50,043
Luego llamé para dar una propina
a la policía.
308
00:16:57,124 --> 00:16:59,677
Sé que esto es una locura.
Lo sé.
309
00:17:00,101 --> 00:17:02,678
Pero Pitufo nos ha estado mintiendo
y usándonos
310
00:17:02,726 --> 00:17:04,601
y robándonos
durante años.
311
00:17:04,796 --> 00:17:07,718
Hemos estado demasiado atrapados
en la mierda para verlo.
312
00:17:08,280 --> 00:17:10,999
Ahora me miras a los ojos
y me dices que estoy equivocado.
313
00:17:12,422 --> 00:17:13,640
Que se joda Baz.
314
00:17:13,757 --> 00:17:16,694
¿No soy familia?
Ya sabes, él tampoco.
315
00:17:16,827 --> 00:17:18,071
Sabes, soy yo
quien fue secuestrado.
316
00:17:18,118 --> 00:17:21,140
Podría haber sido violada y aún así,
Mantuve la boca cerrada.
317
00:17:21,390 --> 00:17:23,163
merezco el derecho a ser
una parte de estas cosas.
318
00:17:23,210 --> 00:17:25,241
Entonces sé inteligente.
319
00:17:25,937 --> 00:17:28,562
deja de actuar como
una chica histérica.
320
00:17:31,795 --> 00:17:34,710
No puedo creer que seas genial
con ellos echándonos.
321
00:17:34,944 --> 00:17:36,847
Somos más poderosos
de esa manera.
322
00:17:37,187 --> 00:17:38,682
Simplemente no lo ves.
323
00:17:39,085 --> 00:17:40,601
A J le gustas, ¿verdad?
324
00:17:40,784 --> 00:17:42,019
Sí.
325
00:17:42,217 --> 00:17:44,187
Entonces él te dirá
¿Qué está pasando?
326
00:17:44,476 --> 00:17:47,405
Mientras tanto,
mantén tu distancia.
327
00:17:47,600 --> 00:17:48,721
Mira a todos esos hombres adultos,
328
00:17:48,820 --> 00:17:52,030
Sigo peleando por todos los caminos
Mami los arruinó.
329
00:17:52,234 --> 00:17:54,062
Viven en el pasado
330
00:17:54,234 --> 00:17:57,562
no en el futuro,
y eso los debilita...
331
00:17:58,280 --> 00:18:00,038
y estúpido.
332
00:18:00,710 --> 00:18:04,718
El truco es estar dentro
pero no dejarse atrapar.
333
00:18:05,112 --> 00:18:06,960
Y siempre ten una salida.
334
00:18:10,948 --> 00:18:13,150
Gracias.
335
00:18:18,822 --> 00:18:20,323
¿Y ahora qué? ¿Qué...?
336
00:18:20,405 --> 00:18:24,319
Ahora tenemos 20 años de valor
de cosas que atesoraba para vallar.
337
00:18:24,499 --> 00:18:27,585
Cuando eso esté hecho, estamos buscando
a 10 veces esa cantidad de efectivo.
338
00:18:27,804 --> 00:18:29,460
Y eso sin incluir
los edificios.
339
00:18:29,616 --> 00:18:32,241
Los vendemos en partes iguales...
340
00:18:33,007 --> 00:18:34,404
estamos preparados para la vida.
341
00:18:36,312 --> 00:18:39,601
Nunca pensé que vería el día. ella
Obviamente no quería que lo hiciéramos.
342
00:18:39,910 --> 00:18:42,398
¿Qué pasa con esta casa?
¿Lo quieres?
343
00:18:42,757 --> 00:18:44,782
¿Alguien lo quiere?
344
00:18:45,273 --> 00:18:48,285
Hablaremos.
Lo resolveremos.
345
00:18:48,679 --> 00:18:50,153
Me mudo a México.
346
00:18:50,201 --> 00:18:51,655
¿Con Lucía?
Sí.
347
00:18:51,703 --> 00:18:53,028
¿Lena?
348
00:18:54,607 --> 00:18:55,771
Por supuesto.
349
00:19:00,976 --> 00:19:02,766
Miren, chicos
debería venir también.
350
00:19:03,030 --> 00:19:04,045
Es genial ahí abajo.
351
00:19:04,093 --> 00:19:05,755
te lo digo,
es un nuevo comienzo.
352
00:19:06,039 --> 00:19:07,919
Todavía podemos venir aquí
todavía podemos hacer trabajos,
353
00:19:08,015 --> 00:19:10,307
pero...
354
00:19:10,655 --> 00:19:12,952
Eso es todo.
Sin contacto con Pitufo.
355
00:19:23,023 --> 00:19:24,796
¿Trato?
356
00:19:35,999 --> 00:19:37,905
Mierda.
357
00:19:43,531 --> 00:19:45,966
J, estás bien
con todo esto, hombre?
358
00:19:48,874 --> 00:19:50,948
Sí, hombre.
359
00:19:51,374 --> 00:19:52,866
Sí.
360
00:19:59,222 --> 00:20:02,893
Hice todo esto por mi cuenta
para ponértelo más fácil.
361
00:20:05,387 --> 00:20:07,856
Ella se lo merecía.
362
00:20:16,530 --> 00:20:17,873
¿Qué estás haciendo?
363
00:20:17,921 --> 00:20:19,304
Tomando mi parte.
364
00:20:19,468 --> 00:20:21,144
Bueno, tenemos que
lávelo primero.
365
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
Lo resolveré.
366
00:20:24,929 --> 00:20:27,530
- ¿Qué te pasa, hombre?
- Nada.
367
00:20:27,688 --> 00:20:30,912
Tú... te reunirás con, eh,
El abogado de los Pitufos ahora, ¿no?
368
00:20:30,960 --> 00:20:32,374
Sí.
369
00:20:32,984 --> 00:20:36,015
Bueno, yo... ¿qué tal si tomo
¿Lena para desayunar?
370
00:20:36,081 --> 00:20:38,280
- No, ella tiene escuela.
- La dejaré.
371
00:20:38,445 --> 00:20:40,249
Tu hijo casi fue golpeado
por un coche.
372
00:20:40,297 --> 00:20:42,601
¿No crees que ella se merece?
un poco de atencion
373
00:20:42,695 --> 00:20:45,869
en lugar de
¿Sentado en la oficina de un abogado todo el día?
374
00:20:47,678 --> 00:20:49,406
Sí, está bien.
375
00:20:52,076 --> 00:20:54,036
Sabes, pasé por
el lugar de tu novia
376
00:20:54,084 --> 00:20:56,100
cuando yo estaba
afuera buscándote.
377
00:20:56,607 --> 00:20:59,950
ella parecía
bastante asustado.
378
00:21:00,326 --> 00:21:01,661
no dijiste nada
379
00:21:01,709 --> 00:21:04,475
sobre el trabajo de la iglesia
o algo así, ¿lo hiciste?
380
00:21:04,888 --> 00:21:06,085
No.
381
00:21:06,287 --> 00:21:07,958
Entonces ¿qué pasó?
382
00:21:08,896 --> 00:21:12,029
Tenías razón.
Eso es todo.
383
00:21:14,287 --> 00:21:17,901
Voy a buscar a Lena
levantado y vestido.
384
00:21:33,068 --> 00:21:34,284
¿Hola?
385
00:21:34,317 --> 00:21:36,185
Tienes una llamada de un recluso
386
00:21:36,232 --> 00:21:38,293
en San Marcos
Centro de detención.
387
00:21:38,341 --> 00:21:39,708
Janine Cody.
388
00:21:39,825 --> 00:21:41,934
Para aceptar, presione 1.
389
00:21:42,020 --> 00:21:43,848
Para rechazarlo, presione 2.
390
00:21:44,995 --> 00:21:46,329
Oye, cariño.
391
00:21:46,488 --> 00:21:48,082
¿Está Baz cerca de usted?
392
00:21:48,285 --> 00:21:50,467
Sí. Sí, no lo sé, Sam.
393
00:21:50,642 --> 00:21:51,848
Buen chico.
394
00:21:51,896 --> 00:21:53,488
¿Entonces se lo dijo a todo el mundo?
395
00:21:53,809 --> 00:21:54,990
Sí.
396
00:21:55,645 --> 00:21:58,075
¿Alguno de mis otros chicos
en esto?
397
00:21:58,378 --> 00:22:00,539
No, no lo creo.
398
00:22:02,057 --> 00:22:05,027
Vale, J.
escúchame atentamente.
399
00:22:05,793 --> 00:22:08,027
Si Baz me está incriminando
por el asesinato de Javi,
400
00:22:08,129 --> 00:22:11,488
debe haber robado mi arma
del garaje.
401
00:22:11,918 --> 00:22:14,631
necesito que consigas
las imágenes de vigilancia de la casa
402
00:22:14,679 --> 00:22:15,851
desde la guarida
403
00:22:16,062 --> 00:22:18,179
y ponlo
en una unidad flash.
404
00:22:18,577 --> 00:22:21,179
Claro, pero no lo soy
Tu perra científica, hombre.
405
00:22:21,444 --> 00:22:24,968
Y luego quiero que vengas
véanme aquí en la cárcel de San Marcos.
406
00:22:25,101 --> 00:22:27,239
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí, está bien.
407
00:22:27,287 --> 00:22:29,326
pero la próxima vez puedes hacer
tus propias hojas de trucos.
408
00:22:29,451 --> 00:22:31,260
Estoy harto de hacer esto.
409
00:22:31,693 --> 00:22:33,216
Está bien, genial.
Hasta luego.
410
00:22:35,318 --> 00:22:36,498
Todavía vas a la escuela, ¿eh?
411
00:22:36,546 --> 00:22:38,481
Sí, hombre.
Obtuve un examen de física AP.
412
00:22:38,529 --> 00:22:41,285
tengo que mostrar
si quiero graduarme, ¿sabes?
413
00:22:41,333 --> 00:22:43,731
Sí, claro. Estoy preparando el desayuno.
¿Quieres algo?
414
00:22:43,779 --> 00:22:45,288
No, estoy bien.
415
00:23:02,125 --> 00:23:04,828
Sólo tardaré un minuto, ¿vale?
416
00:23:08,401 --> 00:23:10,469
¿Qué está haciendo la cuenta?
417
00:23:12,244 --> 00:23:14,003
Adelante, Sr. Cody.
Lo comprobaremos.
418
00:23:14,180 --> 00:23:15,844
130 mil dólares
hace un par de días.
419
00:23:16,032 --> 00:23:17,961
Entonces yo diría
unos 130 mil dólares.
420
00:23:18,244 --> 00:23:21,110
Si pongo otro... 280,
421
00:23:21,289 --> 00:23:23,360
¿sería suficiente?
422
00:23:24,258 --> 00:23:25,313
¿Colega?
423
00:23:25,391 --> 00:23:26,429
Sí.
424
00:23:26,946 --> 00:23:28,407
¿Dentro del estado o Ivy League?
425
00:23:28,664 --> 00:23:32,086
Lo que ella quiera.
Lo suficiente para vivir después de eso también.
426
00:23:32,134 --> 00:23:33,163
No precisamente.
427
00:23:33,211 --> 00:23:35,117
Le digo a la mayoría de mis clientes que es
Tiene que ser al menos un millón.
428
00:23:35,180 --> 00:23:37,640
Que, bien invertido,
vez que cumpla 18...
429
00:23:40,485 --> 00:23:43,180
Aquí mira, corramos.
algunos números. No.
430
00:23:46,341 --> 00:23:47,691
Eh...
431
00:23:50,770 --> 00:23:52,105
Volveré más tarde.
432
00:23:52,222 --> 00:23:55,058
♪♪
433
00:23:57,860 --> 00:24:01,531
♪♪
434
00:24:10,617 --> 00:24:12,453
♪♪
435
00:24:27,074 --> 00:24:28,091
Mierda.
436
00:24:31,801 --> 00:24:33,793
Craig apesta en los escondites.
437
00:24:33,887 --> 00:24:36,113
Vamos. Tenemos que irnos.
¿Dónde?
438
00:24:36,262 --> 00:24:38,496
Si alguien pregunta,
tenemos una prueba.
439
00:24:38,644 --> 00:24:40,442
Espera... Espera, ¿de qué hablaste?
en la reunión?
440
00:24:40,489 --> 00:24:42,679
Ahora no. ¿Bueno? Vamos.
Tenemos que irnos ahora.
441
00:24:44,980 --> 00:24:48,056
♪♪
442
00:24:48,269 --> 00:24:49,980
- Nos vemos, hombre.
- Hasta luego, hombre.
443
00:24:50,269 --> 00:24:51,648
- Adiós.
- Adiós.
444
00:25:05,385 --> 00:25:07,633
Seguro que lo sabes
¿Adónde ir?
445
00:25:08,026 --> 00:25:10,300
lo siento
Te traje aquí tarde.
446
00:25:10,440 --> 00:25:11,668
Está bien.
447
00:25:11,838 --> 00:25:14,137
te recogeré
después de la escuela, ¿vale?
448
00:25:20,149 --> 00:25:22,318
Aquí está tu mochila.
449
00:25:36,010 --> 00:25:37,963
"Por el asesinato
¿De Javi Cano?"
450
00:25:38,077 --> 00:25:41,651
No. No hay manera. De ninguna manera.
Amaba a ese niño como a una familia.
451
00:25:41,744 --> 00:25:43,041
Te lo digo.
452
00:25:43,159 --> 00:25:44,807
Bueno, ella será procesada
en un par de horas.
453
00:25:44,854 --> 00:25:47,087
La veré después.
Elaboraremos un plan.
454
00:25:47,135 --> 00:25:49,377
Bueno, bien. Eso es bueno.
Gracias.
455
00:25:49,502 --> 00:25:53,174
- Me sorprende que no te haya llamado.
- Sí. Bueno, ¿quién sabe?
456
00:25:53,367 --> 00:25:55,336
Ella debe haber agotado
todas sus llamadas.
457
00:25:55,494 --> 00:25:58,281
Sí. Eso puede suceder.
458
00:25:58,729 --> 00:25:59,939
Bien. Bueno...
459
00:25:59,987 --> 00:26:02,846
Mira, el negocio tiene que
Sigue corriendo, especialmente ahora.
460
00:26:02,963 --> 00:26:05,759
Así que creo que deberíamos poner
la propiedad Seagaze
461
00:26:05,807 --> 00:26:06,884
a la venta.
462
00:26:06,932 --> 00:26:09,192
ya no tienes
la autoridad para hacerlo.
463
00:26:11,465 --> 00:26:12,766
¿Qué quieres decir?
464
00:26:12,814 --> 00:26:15,189
janine transferida
su poder notarial
465
00:26:15,267 --> 00:26:18,635
a su nieto, Josh.
466
00:26:21,103 --> 00:26:22,339
Oh.
467
00:26:22,579 --> 00:26:23,740
Cuando la veo más tarde,
468
00:26:23,773 --> 00:26:25,742
¿hay algo?
¿Quieres que le diga?
469
00:26:29,517 --> 00:26:31,381
Sí, dile
Estoy pensando en ella.
470
00:26:42,936 --> 00:26:44,571
♪♪
471
00:26:46,701 --> 00:26:50,470
♪♪
472
00:26:52,369 --> 00:26:56,173
♪♪
473
00:26:56,651 --> 00:27:00,462
♪♪
474
00:27:00,509 --> 00:27:03,814
♪♪
475
00:27:07,194 --> 00:27:11,060
♪♪
476
00:27:16,607 --> 00:27:20,730
♪♪
477
00:27:32,709 --> 00:27:35,470
♪♪
478
00:27:35,712 --> 00:27:39,584
♪♪
479
00:27:39,631 --> 00:27:43,506
♪♪
480
00:27:47,241 --> 00:27:50,897
♪♪
481
00:27:53,639 --> 00:27:55,532
♪♪
482
00:27:57,367 --> 00:28:00,866
♪♪
483
00:28:01,472 --> 00:28:03,169
todos bajen
¡en el suelo!
484
00:28:03,230 --> 00:28:05,786
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Llénalo! Llénelo ahora.
485
00:28:07,247 --> 00:28:08,465
¡Ir!
486
00:28:08,541 --> 00:28:12,236
♪♪ Clavos de nueve pulgadas:
♪ Y puedes justificarlo todo
487
00:28:12,291 --> 00:28:19,177
♪ Tu espalda está arriba
contra la pared otra vez ♪
488
00:28:19,337 --> 00:28:21,239
¡Manos arriba!
489
00:28:22,454 --> 00:28:23,821
No te muevas.
490
00:28:29,504 --> 00:28:32,240
¡Ir! ¡Vamos!
Dame el dinero.
491
00:28:32,295 --> 00:28:33,698
♪♪
492
00:28:35,694 --> 00:28:37,235
¡Vamos!
493
00:28:37,269 --> 00:28:39,077
♪♪
494
00:28:39,155 --> 00:28:41,928
♪ Bienvenido olvido ♪
495
00:28:42,070 --> 00:28:43,690
¡Todos abajo!
496
00:28:44,064 --> 00:28:46,232
Tú, la bóveda. Ahora.
497
00:28:46,383 --> 00:28:49,399
- ♪ ¿eres menos que ♪?
- Ahora.
498
00:28:49,447 --> 00:28:51,056
¡Ahora! ¡Manos arriba!
499
00:28:51,416 --> 00:28:52,650
Tócalo y morirás.
500
00:28:52,684 --> 00:29:00,684
♪♪
501
00:29:02,660 --> 00:29:04,962
♪♪
502
00:29:04,996 --> 00:29:07,399
¡Abajo!
503
00:29:07,432 --> 00:29:10,568
¡Déjalo! ¡Agáchate y suéltalo!
¡Suelta el arma!
504
00:29:10,602 --> 00:29:13,538
♪ Vamos, bienvenido olvido ♪
505
00:29:17,709 --> 00:29:20,016
♪ ¿Eres menos que ♪?
506
00:29:36,528 --> 00:29:40,399
♪♪
507
00:29:40,446 --> 00:29:44,220
♪♪
508
00:29:46,538 --> 00:29:50,413
♪♪
509
00:29:50,670 --> 00:29:54,546
♪♪
510
00:29:57,344 --> 00:29:59,379
Esperé demasiado.
511
00:30:00,176 --> 00:30:02,387
Ese fue mi gran error.
512
00:30:02,801 --> 00:30:07,356
Desde el momento en que traje
ese niño en mi casa...
513
00:30:07,473 --> 00:30:11,004
sabia que el era
capaz de algo como esto.
514
00:30:11,434 --> 00:30:15,223
lo sabía,
pero no lo vería.
515
00:30:16,137 --> 00:30:18,770
yo no lo haría
déjame verlo.
516
00:30:22,949 --> 00:30:24,637
Amaba a ese niño.
517
00:30:30,993 --> 00:30:35,372
Bueno, el señor Blackwell pagó
una pequeña visita para mí hoy.
518
00:30:35,625 --> 00:30:38,086
estaba muy disgustado
aprender
519
00:30:38,172 --> 00:30:41,058
que ya no tenia poder
sobre tus asuntos.
520
00:30:41,203 --> 00:30:44,524
Bien. Pero Janine,
si vamos a probar
521
00:30:44,664 --> 00:30:47,008
que tu hijo adoptivo
te incriminó por asesinato,
522
00:30:47,149 --> 00:30:48,922
Corboy va a necesitar más
para continuar.
523
00:30:49,008 --> 00:30:51,977
No sólo motivo,
sino evidencia.
524
00:31:01,713 --> 00:31:04,672
¿Alguna vez te preguntaste?
cómo hubiera sido
525
00:31:05,817 --> 00:31:08,633
si hubiéramos nacido en
¿una familia diferente?
526
00:31:08,852 --> 00:31:10,313
¿Quieres decir lo que habría
sido como
527
00:31:10,361 --> 00:31:12,602
si naciéramos como cangrejos
o alguna mierda?
528
00:31:12,890 --> 00:31:16,394
No más juegos mentales,
no más puñaladas por la espalda.
529
00:31:17,375 --> 00:31:19,464
¿Cómo se habría sentido eso?
530
00:31:21,931 --> 00:31:24,242
Oye, deberíamos ir a Fiji...
531
00:31:24,593 --> 00:31:25,866
hasta que esto pase.
532
00:31:26,039 --> 00:31:28,156
¿Fiyi? Sí, he estado
leyendo todo sobre ello.
533
00:31:28,294 --> 00:31:30,596
Surfea, vive de la tierra.
534
00:31:30,827 --> 00:31:33,063
Oh, como comer nueces
y bayas y esa mierda?
535
00:31:33,111 --> 00:31:34,477
No, más bien
turistas borrachos
536
00:31:34,542 --> 00:31:36,155
saliendo de los bares de samba,
gilipollas.
537
00:31:36,203 --> 00:31:37,953
no tienen samba
en Fiyi.
538
00:31:38,048 --> 00:31:39,648
¿A quién le importa?
Vámonos de todos modos.
539
00:31:39,696 --> 00:31:41,110
- No.
- Hasta que sea seguro.
540
00:31:41,227 --> 00:31:43,508
No, no puedo, hombre.
Sabes que no puedo.
541
00:31:45,344 --> 00:31:47,047
Y además,
necesitamos nuestro corte,
542
00:31:47,240 --> 00:31:49,297
una vez que Baz comience a vender
todo.
543
00:31:50,586 --> 00:31:52,854
A menos que Pitufo salga.
544
00:31:55,742 --> 00:31:59,771
¿Qué? ¿Alguna vez conociste a Pitufo?
¿Estar trabajando en un ángulo?
545
00:32:04,914 --> 00:32:06,578
Mierda.
546
00:32:07,612 --> 00:32:10,915
Tenemos que ir a verla.
Hoy.
547
00:32:12,227 --> 00:32:14,180
Si no lo hacemos, ella va a pensar
Estamos del lado de Baz.
548
00:32:14,227 --> 00:32:15,547
Espera,
¿De qué lado estamos?
549
00:32:15,637 --> 00:32:17,008
De nadie. El nuestro.
550
00:32:17,500 --> 00:32:19,857
No puedo dejar que piense eso.
aunque.
551
00:32:20,063 --> 00:32:22,727
Baz se va a volver loco.
No si no se lo decimos.
552
00:32:36,941 --> 00:32:38,657
Yo... seguí tu consejo.
553
00:32:38,704 --> 00:32:41,805
No es tanto como dijiste
pero aún así, bastante bien.
554
00:32:42,266 --> 00:32:43,501
Sí.
555
00:32:43,699 --> 00:32:47,336
Si vienen aquí, lo juro,
Voy a dispararte en la cabeza.
556
00:32:49,587 --> 00:32:51,453
No puedo depositar esto
Sr. Cody.
557
00:32:51,526 --> 00:32:52,694
Tú averígualo.
558
00:32:52,781 --> 00:32:54,950
Es demasiado.
Será marcado.
559
00:32:54,998 --> 00:32:57,061
¿Y entonces cómo voy a explicar eso?
¿Cómo vas a explicar?
560
00:32:57,094 --> 00:33:00,235
siendo el hombre interior al final
banco en el que trabajaste, ¿eh?
561
00:33:00,406 --> 00:33:02,800
Mira, mientras construías
tu currículum, estaba cumpliendo condena,
562
00:33:02,883 --> 00:33:04,946
y podría haber hecho... menos
563
00:33:05,024 --> 00:33:07,565
si les dijera de ti,
pero ¿lo hice?
564
00:33:07,754 --> 00:33:10,356
- No.
- No. Entonces...
565
00:33:11,875 --> 00:33:14,531
me gustaria hacer
un depósito.
566
00:33:20,703 --> 00:33:22,883
¿Pitufo hizo que mataran a Cath?
567
00:33:23,196 --> 00:33:24,703
Si le crees a Baz, sí.
568
00:33:24,836 --> 00:33:26,367
Bueno, ¿por qué mentiría?
569
00:33:26,555 --> 00:33:28,526
Para justificar lo que hizo.
570
00:33:29,829 --> 00:33:31,163
Lo que sea.
571
00:33:31,211 --> 00:33:32,830
Ya sabes,
Pitufo te puso a cargo.
572
00:33:32,922 --> 00:33:35,328
todos ellos tienen
para besarte el culo ahora.
573
00:33:39,635 --> 00:33:41,452
Addy de Max.
¿Quieres un poco?
574
00:33:41,500 --> 00:33:42,672
Nicky, vamos.
Esto no es...
575
00:33:42,720 --> 00:33:45,414
Vamos. Detener. Detener.
Esto no es un juego, ¿vale?
576
00:33:46,117 --> 00:33:48,360
Estoy atrapado en el medio aquí.
577
00:33:50,982 --> 00:33:52,617
Ya sabes,
eso es el poder.
578
00:33:52,836 --> 00:33:54,961
Si le gustas a todo el mundo,
entonces no tienes ninguno.
579
00:33:55,041 --> 00:33:57,362
¿Oh sí?
¿Dónde leíste eso, eh?
580
00:33:58,618 --> 00:34:00,677
Está bien, no tienes por qué estarlo
Qué idiota al respecto.
581
00:34:00,781 --> 00:34:04,696
No, es sólo...
Esta mierda es seria ahora, ¿vale?
582
00:34:05,413 --> 00:34:07,316
Podría empeorar.
583
00:34:11,063 --> 00:34:13,237
Eres demasiado inteligente para permitirlo.
584
00:34:18,872 --> 00:34:21,133
¿Estás seguro de que quieres
ir solo?
585
00:34:22,566 --> 00:34:23,607
Estoy seguro de que.
586
00:34:24,594 --> 00:34:26,696
- Quédate aquí, ¿vale?
- Sí.
587
00:34:27,061 --> 00:34:30,698
♪♪
588
00:34:33,636 --> 00:34:34,737
Gracias.
589
00:34:34,826 --> 00:34:38,594
♪♪
590
00:34:38,641 --> 00:34:42,172
♪♪
591
00:34:44,149 --> 00:34:47,516
♪♪
592
00:34:47,772 --> 00:34:49,906
Oye. ¿Estás bien?
593
00:34:50,041 --> 00:34:52,164
¿Recibiste lo que pedí?
594
00:34:53,133 --> 00:34:55,383
Recuerda,
estás siendo grabado.
595
00:34:56,703 --> 00:34:58,078
No.
596
00:34:58,783 --> 00:35:00,781
Borró todos los archivos.
597
00:35:03,735 --> 00:35:06,813
Vaya a Wilson de inmediato y consiga
ese poder.
598
00:35:07,058 --> 00:35:08,774
Ella también te va a dar
un sobre.
599
00:35:08,960 --> 00:35:10,656
ella te lo va a decir
donde dejarlo,
600
00:35:10,749 --> 00:35:12,563
Así que me quedo a salvo aquí.
601
00:35:16,086 --> 00:35:17,836
¿Qué va a pasar?
cuando Baz se entera
602
00:35:17,884 --> 00:35:19,564
¿Tengo poder?
603
00:35:19,828 --> 00:35:21,357
Él ya lo sabe.
604
00:35:21,500 --> 00:35:23,711
fue a ver a wilson
esta mañana.
605
00:35:24,008 --> 00:35:26,678
♪♪
606
00:35:26,797 --> 00:35:28,211
Quiere venderlo todo.
607
00:35:28,321 --> 00:35:29,688
No lo dejes.
608
00:35:30,313 --> 00:35:33,461
Mientras no firmes
cualquier cosa, estarás bien.
609
00:35:34,219 --> 00:35:36,742
Solo espera, cariño, ¿vale?
610
00:35:36,947 --> 00:35:39,649
estaré fuera de aquí
antes de que te des cuenta.
611
00:35:40,336 --> 00:35:43,547
Y será
como antes, ¿vale?
612
00:35:43,795 --> 00:35:47,631
♪♪
613
00:35:51,502 --> 00:35:53,137
Cálmate.
614
00:36:00,868 --> 00:36:03,172
Sí, ella tenía demasiado
café esta mañana.
615
00:36:03,367 --> 00:36:04,868
Seguro.
616
00:36:07,147 --> 00:36:08,224
Está bien...
617
00:36:08,272 --> 00:36:09,977
Aquí tienes 10.000 dólares.
La dirección está dentro.
618
00:36:10,077 --> 00:36:12,436
Se lo das a Daniel Trujillo
y nadie más.
619
00:36:12,501 --> 00:36:14,772
Bien, lo tengo. esto es
su poder notarial.
620
00:36:14,858 --> 00:36:16,288
Original certificado.
621
00:36:16,424 --> 00:36:19,494
Lo necesitarás para realizar
negocio, así que manténgalo seguro.
622
00:36:19,645 --> 00:36:22,815
Bueno. Mmm... Gracias.
623
00:36:22,942 --> 00:36:24,928
¿Preguntas?
624
00:36:25,913 --> 00:36:27,811
Sí, um...
625
00:36:28,237 --> 00:36:31,207
Los edificios de los pitufos,
sus cuentas bancarias,
626
00:36:31,288 --> 00:36:33,319
todas esas cosas...
627
00:36:34,233 --> 00:36:35,749
¿Puedo tomar decisiones ahora?
628
00:36:36,003 --> 00:36:38,061
Correcto.
¿Incluso sin preguntarle?
629
00:36:38,208 --> 00:36:40,374
Bueno, si quieres
mi consejo personal,
630
00:36:40,422 --> 00:36:42,952
yo diría que buscar
su consejo primero.
631
00:36:43,064 --> 00:36:46,500
Pero sí, legalmente,
ahora eres pitufo.
632
00:36:49,476 --> 00:36:50,936
Bueno.
633
00:36:51,376 --> 00:36:53,678
Muy bien, gracias.
634
00:37:14,353 --> 00:37:15,463
¿Estás bien?
635
00:37:15,943 --> 00:37:17,972
¿Me veo bien?
636
00:37:20,080 --> 00:37:21,616
¿Qué te dijo Baz?
637
00:37:21,649 --> 00:37:23,081
No venir.
638
00:37:24,819 --> 00:37:26,917
Eso es una tontería.
639
00:37:27,266 --> 00:37:29,235
Sí, él, eh,
640
00:37:29,457 --> 00:37:32,347
él también nos mostró
todas las... cosas,
641
00:37:32,411 --> 00:37:35,284
sabes, que tu, eh,
¿Nos ocultaste? Mmmm.
642
00:37:35,550 --> 00:37:36,818
No queríamos creerlo.
643
00:37:36,866 --> 00:37:38,737
Oh, será mejor que
Créelo, cariño.
644
00:37:38,786 --> 00:37:41,356
Lo guardé para todos nosotros.
645
00:37:41,589 --> 00:37:43,491
Ese es nuestro dinero para los días difíciles.
646
00:37:43,525 --> 00:37:44,854
Sí, pero mentiste.
647
00:37:44,902 --> 00:37:47,857
He hecho cosas mucho peores
para protegerlos a ustedes dos.
648
00:37:48,051 --> 00:37:51,220
¿Como 1,4 millones de cosas?
649
00:37:52,511 --> 00:37:54,569
¿Es eso lo que dijo Baz?
estaba ahí?
650
00:37:54,667 --> 00:37:58,106
Oh, confía en mí, cariño,
hay mucho más.
651
00:37:58,722 --> 00:38:02,495
Parece que el hermano Baz podría serlo.
reteniéndote.
652
00:38:05,180 --> 00:38:08,216
Ella dijo que Baz es
resistiéndonos.
653
00:38:12,581 --> 00:38:14,689
baz dijo
hiciste otras cosas,
654
00:38:15,018 --> 00:38:17,192
cosas que son mucho peores
que eso.
655
00:38:17,589 --> 00:38:21,831
Del hombre que enmarcó su
madre inocente por un asesinato.
656
00:38:22,293 --> 00:38:23,729
Mmm.
657
00:38:24,495 --> 00:38:26,534
Ese niño tuvo su ojo.
en nuestro dinero
658
00:38:26,612 --> 00:38:29,534
desde el minuto
Lo sacamos de la calle.
659
00:38:30,206 --> 00:38:32,541
Le dimos todo,
y mira lo que nos dio,
660
00:38:32,589 --> 00:38:35,182
especialmente ustedes dos.
661
00:38:35,987 --> 00:38:38,214
Si, bueno,
dijo que quería
662
00:38:39,034 --> 00:38:41,181
para vender las propiedades
y la casa.
663
00:38:43,318 --> 00:38:45,253
No puede.
664
00:38:46,254 --> 00:38:49,224
Lo hice para que él no pueda.
665
00:38:50,503 --> 00:38:53,561
J tiene
mi poder ahora.
666
00:38:54,315 --> 00:38:56,753
Le diste tu poder
a J?
667
00:38:56,909 --> 00:38:58,366
¿J?
668
00:38:58,651 --> 00:39:00,230
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Preferiría haberlo dado...
669
00:39:00,277 --> 00:39:02,995
hubiera preferido mucho
ha sido uno de ustedes,
670
00:39:03,050 --> 00:39:06,241
pero apenas has
sido cortés conmigo últimamente.
671
00:39:10,667 --> 00:39:13,284
Bueno. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Pitufo?
672
00:39:13,670 --> 00:39:16,831
Bueno, supongo que necesitas
para proteger a j.
673
00:39:17,572 --> 00:39:21,409
Necesitas asegurarte
J está seguro las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
674
00:39:21,839 --> 00:39:25,167
Porque no se puede decir
lo que Baz podría hacer.
675
00:39:25,550 --> 00:39:28,268
Y si estás cumpliendo 25 años de cadena perpetua,
¿Qué entonces?
676
00:39:30,549 --> 00:39:33,768
¿Es eso realmente?
¿Cómo crees que termina esta historia?
677
00:39:34,596 --> 00:39:38,448
♪♪
678
00:39:38,495 --> 00:39:41,956
♪♪
679
00:39:44,622 --> 00:39:46,372
¿Cómo estuvo esa gran prueba de química?
680
00:39:46,514 --> 00:39:48,209
Oh, apestaba.
Estoy seguro de que fallé.
681
00:39:48,553 --> 00:39:51,612
-Espera, ¿fue física? Baz dijo física.
682
00:39:52,716 --> 00:39:53,857
A mí me da todo lo mismo.
683
00:39:53,905 --> 00:39:55,029
Mmm.
684
00:39:57,574 --> 00:39:59,143
Hola, J.
¿Tienes un minuto?
685
00:39:59,850 --> 00:40:01,045
Ah, sí, claro.
686
00:40:01,173 --> 00:40:02,608
Nos vemos dentro.
687
00:40:04,803 --> 00:40:05,967
Yo solo...
688
00:40:06,443 --> 00:40:08,536
Sólo espero que estés bien.
689
00:40:10,295 --> 00:40:13,146
Primero tu mamá, ahora Pitufo...
690
00:40:13,373 --> 00:40:14,951
Es mucho.
691
00:40:15,389 --> 00:40:16,810
Lo lamento.
692
00:40:18,170 --> 00:40:19,717
Gracias.
693
00:40:19,841 --> 00:40:23,102
♪♪
694
00:40:23,342 --> 00:40:25,576
Es el mayor arrepentimiento de Baz,
695
00:40:26,408 --> 00:40:28,377
no estar ahí para ti.
696
00:40:34,014 --> 00:40:37,264
Amaba a tu mamá. Mucho.
697
00:40:37,803 --> 00:40:40,868
Pitufo los separó.
698
00:40:41,350 --> 00:40:45,872
Tal vez habiéndola ido ahora,
Baz puede compensarte.
699
00:40:47,528 --> 00:40:49,277
Tal vez.
700
00:40:51,435 --> 00:40:54,682
Mira, me mataría si lo supiera.
Te dije esto.
701
00:40:54,950 --> 00:40:57,169
¿Puedes por favor no decírselo?
702
00:40:58,294 --> 00:40:59,677
Seguro.
703
00:41:00,422 --> 00:41:01,823
Gracias.
704
00:41:08,430 --> 00:41:12,169
♪♪
705
00:41:13,568 --> 00:41:15,107
Vámonos.
706
00:41:19,693 --> 00:41:20,855
¿Lo entendiste?
707
00:41:39,545 --> 00:41:40,797
¿Qué pasa?
708
00:41:41,030 --> 00:41:42,593
Realmente limpiando la casa, ¿eh?
709
00:41:42,697 --> 00:41:46,401
Sí. Cuando Lucy y yo nos quedamos a dormir,
vamos a estrellarnos aquí.
710
00:41:48,633 --> 00:41:51,367
Mira, Baz, eh...
711
00:41:52,140 --> 00:41:53,741
Queremos nuestra parte, hombre.
712
00:41:54,890 --> 00:41:56,250
Sí, lo conseguirás.
713
00:41:56,307 --> 00:41:59,610
No. Lo queremos ahora.
714
00:42:00,859 --> 00:42:02,053
¿Hablas con el Papa?
715
00:42:02,212 --> 00:42:04,218
¿Por qué? ¿Le das su parte?
716
00:42:04,961 --> 00:42:07,021
¿De qué se trata esto?
¿Qué está sucediendo? ¿Qué?
717
00:42:07,086 --> 00:42:08,476
Pitufo nos llamó desde la cárcel.
718
00:42:08,524 --> 00:42:11,617
-Ah. ¿Y hablaste con ella?
- Sí.
719
00:42:11,837 --> 00:42:13,593
Ella dijo que sus cajas fuertes tenían
mucho más que eso.
720
00:42:13,641 --> 00:42:15,109
Ah, ¿lo hizo?
Qué shock.
721
00:42:15,157 --> 00:42:17,060
- Sólo te estoy contando lo que ella dijo, hombre.
- ¡Vamos, hombre!
722
00:42:17,107 --> 00:42:18,476
¿La estás dejando conseguir?
en tu cabeza!
723
00:42:18,523 --> 00:42:20,025
eso es lo que
¡Te lo advertí!
724
00:42:20,304 --> 00:42:21,640
realmente vas a
créelo a ella antes que a mí
725
00:42:21,687 --> 00:42:24,101
¿Después de toda la mierda que hizo?
726
00:42:25,946 --> 00:42:27,381
Muy bien,
Déjame lavarlo primero.
727
00:42:27,429 --> 00:42:28,510
te lo pagaré
como ingreso.
728
00:42:28,543 --> 00:42:30,578
¿Cómo vas a hacer eso, eh?
729
00:42:31,242 --> 00:42:34,086
No estás a cargo de los Pitufos.
finanzas más. El niño lo es.
730
00:42:34,172 --> 00:42:36,384
Así que... ¿cómo...?
¿Cómo va a funcionar eso?
731
00:42:36,570 --> 00:42:38,351
si,
Pitufo también nos dijo eso.
732
00:42:38,486 --> 00:42:40,788
♪♪
733
00:42:40,987 --> 00:42:42,289
Vamos a tomar lo que es nuestro,
¿vale?
734
00:42:42,336 --> 00:42:43,851
- ¿Quieres tu dinero?
- Sí.
735
00:42:44,000 --> 00:42:46,273
Es tu dinero.
Toma, tómalo.
736
00:42:46,694 --> 00:42:48,015
Aquí.
737
00:42:48,867 --> 00:42:50,465
Sal de mi vista.
738
00:42:52,434 --> 00:42:55,789
♪♪
739
00:43:12,520 --> 00:43:16,390
♪♪
740
00:43:41,019 --> 00:43:42,885
vamos a decir adios
a tu abuela.
741
00:43:42,933 --> 00:43:45,324
no vas a ser
volver a verla, ¿vale?
742
00:43:47,428 --> 00:43:49,409
Eso no es cierto, cariño.
743
00:43:56,012 --> 00:43:58,248
¿Por qué está ella ahí?
744
00:43:59,698 --> 00:44:01,874
Ella ha hecho cosas malas
745
00:44:03,041 --> 00:44:05,576
y ahora ella tiene que pagar por ellos.
746
00:44:07,839 --> 00:44:10,308
¿Saldrá alguna vez?
747
00:44:11,315 --> 00:44:12,694
Quizás...
748
00:44:13,776 --> 00:44:15,597
cuando seas mayor.
749
00:44:21,456 --> 00:44:23,147
Seguir. Di adiós.
750
00:44:24,485 --> 00:44:26,019
Adiós, abuela pitufa.
751
00:44:26,109 --> 00:44:29,145
Sin adiós.
Hasta luego, caimán.
752
00:44:35,041 --> 00:44:38,444
♪♪
753
00:44:39,175 --> 00:44:40,679
Vamos, vámonos.
754
00:44:40,814 --> 00:44:43,433
♪♪
755
00:44:51,600 --> 00:44:52,990
¿Qué pasa?
756
00:44:53,717 --> 00:44:56,146
Sólo estoy pensando en Pitufo.
757
00:44:56,490 --> 00:44:58,123
Parecía asustada, ¿sabes?
758
00:44:59,889 --> 00:45:01,458
No podemos ser nosotros.
759
00:45:01,506 --> 00:45:02,881
Sí, no lo será.
760
00:45:03,202 --> 00:45:04,623
Bueno, no serás tú.
761
00:45:06,440 --> 00:45:09,877
Mira, lo siento por lo que
dije. Estaba enojado, ¿vale?
762
00:45:10,041 --> 00:45:12,151
No, hombre,
tenías razón.
763
00:45:12,779 --> 00:45:16,456
Me apoyo en ti para resolverlo
cada vez que doy vueltas.
764
00:45:16,802 --> 00:45:18,838
es como
eres el hermano mayor.
765
00:45:18,999 --> 00:45:21,612
Y ahora con todo este dinero,
puedes comprar esta barra,
766
00:45:21,788 --> 00:45:23,357
dejar de hacer los trabajos.
767
00:45:23,390 --> 00:45:25,338
Vale, ¿sabes qué?
Tú también puedes salir.
768
00:45:25,428 --> 00:45:27,397
- Prueba algo más.
- ¿Sí?
769
00:45:27,594 --> 00:45:28,799
Sí. ¿Cómo qué?
770
00:45:29,048 --> 00:45:30,282
¿Qué voy a hacer?
771
00:45:30,457 --> 00:45:31,825
Tienes la barra.
772
00:45:32,143 --> 00:45:34,245
J tiene
lo que sea que el Pitufo le dio.
773
00:45:34,348 --> 00:45:36,183
Baz es Baz.
774
00:45:36,424 --> 00:45:38,494
No lo sé, pero lo haremos
descubrir algo.
775
00:45:38,542 --> 00:45:39,736
Ah, ¿ves?
776
00:45:39,784 --> 00:45:41,400
Ni siquiera puedo entender eso
¡por mi cuenta!
777
00:45:41,448 --> 00:45:43,611
¿Sí? Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
¿vale? Yo te ayudaré.
778
00:45:43,659 --> 00:45:46,165
Lo resolveremos. dejar de ser
Qué idiota al respecto.
779
00:45:46,469 --> 00:45:49,139
Supéralo, ¿vale?
780
00:45:50,282 --> 00:45:52,016
¿Bueno?
781
00:45:52,313 --> 00:45:54,287
Bueno.
782
00:46:04,594 --> 00:46:06,212
¿Qué hiciste con
mi parte del dinero?
783
00:46:06,440 --> 00:46:08,430
en el mismo lugar
como siempre.
784
00:46:08,649 --> 00:46:11,868
Entonces, ¿puedes?
esconderme eso?
785
00:46:12,118 --> 00:46:13,679
No, no lo soy
haciendo eso de nuevo.
786
00:46:13,727 --> 00:46:16,410
La última vez que lo intentamos, casi
me rompió el brazo. No voy a hacer esa mierda.
787
00:46:16,443 --> 00:46:17,955
Está bien, está bien, bueno, yo
No volveré a hacer eso, ¿vale?
788
00:46:18,002 --> 00:46:21,371
- No... No
- Prometo que no volveré a hacer eso.
789
00:46:21,610 --> 00:46:24,118
Está bien, lo que sea.
Olvídalo.
790
00:46:24,532 --> 00:46:27,016
Sabes, todavía le debo a Nicky
por ese robo de yate.
791
00:46:27,091 --> 00:46:30,660
Y Renn. tengo que conseguirla
sus 11 mil dólares.
792
00:46:30,991 --> 00:46:32,540
De lo contrario,
Creo que ella realmente podría
793
00:46:32,623 --> 00:46:34,521
Córtame la polla esta vez.
794
00:46:35,659 --> 00:46:37,680
Necesitas que haga
¿Una hoja de cálculo para ti?
795
00:46:37,813 --> 00:46:41,034
No. Creo que eso lo cubre todo.
796
00:46:44,485 --> 00:46:46,782
Mierda.
Bien, tengo que volver al trabajo.
797
00:46:51,110 --> 00:46:53,711
- Está bien, ¿vale?
- Está bien.
798
00:46:54,581 --> 00:46:56,141
Yo.
799
00:46:58,821 --> 00:47:01,508
Ya sabes, en todo
maldito mundo,
800
00:47:02,361 --> 00:47:04,883
eres la única persona
Confío.
801
00:47:12,485 --> 00:47:14,251
Ey.
802
00:47:14,466 --> 00:47:16,968
Entonces mi hermano...
Es un idiota, ¿verdad?
803
00:47:17,103 --> 00:47:18,672
Pero él conoce la buena coca.
804
00:47:18,727 --> 00:47:21,094
y él acaba de traer algo de
Lo bueno de Tijuana.
805
00:47:21,204 --> 00:47:22,797
Me preguntaba
si quieres probar?
806
00:47:22,944 --> 00:47:25,164
Uh, creo que estamos bien.
Gracias.
807
00:47:25,375 --> 00:47:26,555
Vamos.
808
00:47:28,394 --> 00:47:29,688
Estoy dentro.
809
00:47:29,827 --> 00:47:31,287
- Sí.
- Sí.
810
00:47:31,585 --> 00:47:33,836
No, Nicky, vamos, quédate.
Vuelvo enseguida.
811
00:47:34,047 --> 00:47:36,243
Sí, niña. Bueno.
812
00:47:36,528 --> 00:47:39,030
♪♪
813
00:47:39,882 --> 00:47:40,961
Aquí.
814
00:47:41,118 --> 00:47:42,752
Gracias.
815
00:47:48,735 --> 00:47:51,899
♪♪
816
00:47:52,172 --> 00:47:54,477
Entonces vamos a ir a ver
El abogado de los Pitufos,
817
00:47:54,875 --> 00:47:57,821
consigue esta mierda financiera
al cuadrado.
818
00:47:58,211 --> 00:48:01,883
♪♪
819
00:48:01,930 --> 00:48:05,727
♪♪
820
00:48:08,221 --> 00:48:12,079
♪♪
821
00:48:12,126 --> 00:48:15,891
♪♪
822
00:48:18,231 --> 00:48:21,946
♪♪
823
00:48:21,993 --> 00:48:25,711
♪♪
824
00:48:28,241 --> 00:48:31,376
♪♪
825
00:48:33,580 --> 00:48:37,251
♪♪
826
00:48:37,298 --> 00:48:40,883
♪♪
827
00:48:43,383 --> 00:48:48,750
00:49:09,808
♪♪
829
00:49:11,818 --> 00:49:19,818
♪♪